" I see that I have no right to ask you the same question , " said Francisco . She knew what effort was required to achieve the clear , toneless quality of his voice . His eyes kept returning to Rearden ’ s right hand , as if he were still seeing the key between his fingers .
«Я вижу, что не имею права задавать вам тот же вопрос», — сказал Франциско. Она знала, какие усилия требовались, чтобы добиться ясного, невыразительного звука его голоса. Его взгляд то и дело возвращался к правой руке Риардена, как будто он все еще видел ключ между пальцами.
