Айн Рэнд

" What are you doing here ? " asked Rearden , in the tone one would use to address a menial caught in a drawing room .

"Что ты здесь делаешь?" — спросил Рирден тоном, которым обычно обращаются к слуге, застигнутому в гостиной.