She raised her head a little , there was no perceptible change in her posture , it was no more than her awareness of her own body and of its meaning to him , but for the length of one sentence she stood as a woman , the suggestion of defiance coming only from the faintly stressed spacing of her words : " And what will it do to you ? "
Она немного приподняла голову, в ее позе не произошло заметного изменения, это было не более чем осознание ею собственного тела и его значения для него, но на протяжении одного предложения она стояла как женщина, намекая на вызов, исходящий только из слегка подчеркнутого интервала в ее словах: «И что это с тобой сделает?»
