You know , Dagny , we were taught that some things belong to God and others to Caesar . Perhaps their God would permit it . But the man you say we ’ re serving — he does not permit it . He permits no divided allegiance , no war between your mind and your body , no gulf between your values and your actions , no tributes to Caesar . He permits no Caesars . "
Знаешь, Дагни, нас учили, что некоторые вещи принадлежат Богу, а другие - Цезарю. Возможно, их Бог позволил бы это. Но человек, которому, как вы говорите, мы служим, не позволяет этого. Он не допускает никакой разделенной преданности, никакой войны между вашим разумом и вашим телом, никакой пропасти между вашими ценностями и вашими действиями, никакой дани Цезарю. Он не допускает цезарей. "
