He closed his eyes for an instant , and the tightening movement of his mouth was a smile , a smile substituting for a moan of understanding , amusement and pain . He asked , his voice gravely gentle , " Do you think that you can still serve him — that kind of man — by running the railroad ? "
Он на мгновение закрыл глаза, и сжатое движение его рта было улыбкой, улыбкой, заменившей стон понимания, веселья и боли. Он спросил серьезно-нежным голосом: «Думаешь ли ты, что сможешь еще служить ему — такому человеку — управляя железной дорогой?»
