" I can ’ t stand by and watch what they did at that tunnel . I can ’ t accept what they ’ re all accepting — Francisco , it ’ s the thing we thought so monstrous , you and I ! — the belief that disasters are one ’ s natural fate , to be borne , not fought . I can ’ t accept submission . I can ’ t accept helplessness . I can ’ t accept renunciation . So long as there ’ s a railroad left to run , I ’ ll run it . "
«Я не могу стоять в стороне и смотреть, что они сделали в этом туннеле. Я не могу принять то, что они все принимают — Франциско, это то, что мы считали таким чудовищным, ты и я! — веру в то, что катастрофы — это естественное явление. судьба, чтобы ее несли, а не сражались. Я не могу принять подчинение. Я не могу принять беспомощность. Я не могу принять отречение. Пока еще есть железная дорога, я буду управлять ею».
