She remained standing before him , as if consciously letting him see that she had nothing to hide , not even the weariness of her posture , the price she had paid for this day and her carelessness of price .
Она осталась стоять перед ним, как бы сознательно давая ему понять, что ей нечего скрывать, даже усталость своей позы, цену, которую она заплатила за этот день, и свою небрежность в цене.
