She could see the whole of Manhattan Island , a long , triangular shape cutting into an invisible ocean . It looked like the prow of a sinking ship ; a few tall buildings still rose above it , like funnels , but the rest was disappearing under gray - blue coils , going down slowly into vapor and space .
Она могла видеть весь остров Манхэттен — длинную треугольную фигуру, врезающуюся в невидимый океан. Это было похоже на нос тонущего корабля; несколько высоких зданий еще возвышались над ним, как воронки, но остальное исчезало под серо-голубыми клубками, медленно уходя в пар и космос.
