There was still a remnant of daylight beyond the windows . She had left the office earlier than , she intended , unable to summon the effort for any task that could be postponed till morning . This was new to her — and it was new that she should now feel more at home in her apartment than in her office .
За окнами еще горел остаток дневного света. Она ушла из офиса раньше, чем планировала, не имея возможности собраться с силами для выполнения какой-либо задачи, которую можно было бы отложить до утра. Для нее это было внове — и ново было то, что теперь она чувствовала себя более комфортно в своей квартире, чем в своем офисе.
