The silence of her apartment and the motionless perfection of objects that had remained just as she had left them a month before , struck her with a sense of relief and desolation together , when she entered her living room . The silence gave her an illusion of privacy and ownership ; the sight of the objects reminded her that they were preserving a moment she could not recapture , as she could not undo the events that had happened since .
Тишина ее квартиры и неподвижное совершенство вещей, оставшихся такими же, какими она оставила их месяц тому назад, поразили ее одновременно облегчением и опустошением, когда она вошла в свою гостиную. Тишина давала ей иллюзию приватности и собственности; вид предметов напомнил ей, что они сохраняют момент, который она не могла вернуть, поскольку не могла отменить события, произошедшие с тех пор.
