" Who am I to blame you ? Haven ’ t I ? " He did not answer , and she said , " Hank , I don ’ t think they care whether there ’ s a train or a blast furnace left on earth . We do . They ’ re holding us by our love of it , and we ’ ll go on paying so long as there ’ s still one chance left to keep one single wheel alive and moving in token of human intelligence . We ’ ll go on holding it afloat , like our drowning child , and when the flood swallows it , we ’ ll go down with the last wheel and the last syllogism . I know what we ’ re paying , but — price is no object any longer . "
«Кто я такой, чтобы винить тебя? Не так ли?» Он не ответил, и она сказала: «Хэнк, я не думаю, что их волнует, остался ли на земле поезд или доменная печь. Нас волнует. Они держат нас нашей любовью к этому, и мы пойдем». Мы будем продолжать удерживать его на плаву, как нашего тонущего ребенка, и когда поток поглотит его, мы пойдем ко дну. с последним колесом и последним силлогизмом. Я знаю, за что мы платим, но цена больше не имеет значения».
