" You can tell your boss that if he doesn ’ t want me to quit again , as he knows I did , he is never to call me or speak to me . Anything your gang has to tell me , let them send you to tell it . I ’ ll speak to you , but not to him . You may tell him that my reason is what he did to Hank Rearden when he was on Rearden ’ s payroll . If everybody else has forgotten it , I haven ’ t . "
«Вы можете сказать своему боссу, что если он не хочет, чтобы я снова уволился, а он знает, что я это сделал, он никогда не позвонит мне и не разговаривает со мной. Все, что ваша банда хочет мне сказать, пусть они пошлют вас, чтобы сказать это. ...Я поговорю с вами, но не с ним. Вы можете сказать ему, что моя причина в том, что он сделал с Хэнком Риарденом, когда он получал зарплату от Риардена. Если все остальные забыли об этом, то я нет.
