" Dagny , any office boy could have issued orders here since this morning and everybody would have obeyed him , But even the office boys know that whoever makes the first move today will be held responsible for the future , the present and the past — when the buck passing begins .
«Дэгни, любой офисный мальчик мог бы отдавать здесь приказы с сегодняшнего утра, и все бы ему подчинялись. Но даже офисные мальчики знают, что тот, кто сделает первый шаг сегодня, будет нести ответственность за будущее, настоящее и прошлое — когда начинается передача денег.
