He went on quietly to recite the list of those he knew she would ask for , those most needed in this hour , who had resigned and vanished within the past month . She listened without astonishment or emotion , as one listens to the casualty list of a battle where all are doomed and it makes no difference whose names fall first .
Он продолжил спокойно перечислять список тех, о ком она, как он знал, она попросит, тех, кто наиболее нужен в этот час, кто подал в отставку и исчез в течение последнего месяца. Она слушала без удивления и волнения, как слушают список потерь в битве, где все обречены, и не важно, чьи имена будут первыми.
