Yet their first response , ahead of shock or wonder , was a single emotion that went through the room like a gasp of relief . It was in all their faces but one : Eddie Willers , who alone had been calm a moment ago , collapsed with his face down on his desk ; he made no sound , but the movements of his shoulders were sobs .
И все же их первой реакцией, предшествовавшей шоку или удивлению, была единственная эмоция, которая пронеслась по комнате, как вздох облегчения. Это было видно на лицах всех, кроме одного: Эдди Уиллерс, который единственный минуту назад был спокоен, рухнул лицом вниз на стол; он не издавал ни звука, но движения его плеч были рыданиями.
