Eddie said nothing . For an instant , they stood looking at each other across the desk . Taggart ’ s face was distorted by terror , Eddie ’ s remained sternly serene . James Taggart believed the existence of an Eddie Willers too well ; Eddie Willers could not believe the existence of a James Taggart .
Эдди ничего не сказал. Какое-то мгновение они стояли, глядя друг на друга через стол. Лицо Таггарта исказилось ужасом, Эдди оставалось сурово-безмятежным. Джеймс Таггарт слишком хорошо верил в существование Эдди Уиллерса; Эдди Уиллерс не мог поверить в существование Джеймса Таггарта.
