The " feudal serf " of Taggart Transcontinental was the only one who seemed untouched by the disaster . He looked at Taggart with the lifelessly conscientious glance of a scholar confronted by a field of knowledge he had never wanted to study .
«Феодальный крепостной» Таггарт Трансконтинентал был единственным, кого катастрофа, казалось, не затронула. Он посмотрел на Таггарта безжизненным и добросовестным взглядом ученого, столкнувшегося с областью знаний, которую он никогда не хотел изучать.
