He did not examine the events in Colorado , he did not attempt to grasp their cause , he did not consider their consequences . He did not think . The clogged ball of emotion was like a physical weight in his chest , filling his consciousness , releasing him from the responsibility of thought . The ball was hatred — hatred as his only answer , hatred as the sole reality , hatred without object , cause , beginning or end , hatred as his claim against the universe , as a justification , as a right , as an absolute .
Он не исследовал события в Колорадо, не пытался понять их причину, не учитывал их последствий. Он не думал. Забитый ком эмоций был как физическая тяжесть в его груди, заполняя его сознание, освобождая его от ответственности мысли. Мячом была ненависть — ненависть как его единственный ответ, ненависть как единственная реальность, ненависть без объекта, причины, начала и конца, ненависть как его притязания на вселенную, как оправдание, как право, как абсолют.
