He felt as if his enemy were this piece of paper , not the words on it , but the sheet and the ink that had given the words a material finality . He had always regarded thoughts and words as inconclusive , but a material shape was that which he had spent his life escaping : a commitment .
Ему казалось, что его врагом был этот лист бумаги, а не слова на нем, а лист и чернила, придавшие словам материальную завершенность. Он всегда считал мысли и слова безрезультатными, но материальная форма была тем, от чего он бежал всю свою жизнь: обязательством.
