" The details of the story were obtained from Luke Beal , fireman of the Taggart luxury main liner , the Comet , who was found unconscious at the western portal of the tunnel this morning , and who appears to be the sole survivor of the catastrophe . Through some astounding infraction of safety rules — in circumstances not yet fully established — the Comet , westbound for San Francisco , was sent into the tunnel with a coal - burning steam locomotive .
"Подробности этой истории были получены от Люка Била, пожарного роскошного лайнера Таггарта "Комета", который был найден без сознания сегодня утром у западного входа в туннель и который, судя по всему, единственный выживший в катастрофе. Из-за какого-то вопиющего нарушения правил безопасности – при обстоятельствах, еще не до конца установленных – «Комету», направлявшуюся на запад, в сторону Сан-Франциско, отправили в туннель вместе с паровозом, работающим на угле.
