Dagny , learn to understand the nature of your own power and you ’ ll understand the paradox you now see around you . You do not have to depend on any material possessions , they depend on you , you create them , you own the one and only tool of production . Wherever you are , you will always be able to produce . But the looters — by their own stated theory — are in desperate , permanent , congenital need and at the blind mercy of matter . Why don ’ t you take them at their word ? They need railroads , factories , mines , motors , which they cannot make or run . Of what use will your railroad be to them without you ? Who held it together ? Who kept it alive ? Who saved it , time and time again ?
Дагни, научись понимать природу своей силы, и ты поймешь парадокс, который сейчас видишь вокруг себя. Вам не приходится зависеть ни от каких материальных благ, они зависят от вас, вы их создаете, вы владеете единственным орудием производства. Где бы вы ни находились, вы всегда сможете производить. Но грабители, согласно их собственной теории, находятся в отчаянной, постоянной, врожденной нужде и находятся во власти слепой милости материи. Почему бы тебе не поверить им на слово? Им нужны железные дороги, фабрики, шахты, двигатели, которые они не могут производить или эксплуатировать. Какая им польза от вашей железной дороги без вас? Кто скрепил это? Кто сохранил его живым? Кто спасал его снова и снова?
