She said , her voice quietly desolate , " That ’ s what I came here for — to try to understand . But I can ’ t . It seems monstrously wrong to surrender the world to the looters , and monstrously wrong to live under their rule . I can neither give up nor go back . I can neither exist without work nor work as a serf . I had always thought that any sort of battle was proper , anything , except renunciation . I ’ m not sure we ’ re right to quit , you and I , when we should have fought them . But there is no way to fight . It ’ s surrender , if we leave — and surrender , if we remain . I don ’ t know what is right any longer . "
Она сказала тихим и пустынным голосом: «Вот для чего я пришла сюда — попытаться понять. Но я не могу. Кажется чудовищно неправильным отдать мир мародерам и чудовищно неправильно жить под их правлением. Я могу ни сдаваться, ни возвращаться. Я не могу существовать ни без работы, ни работать в качестве крепостного. Я всегда считал, что любая борьба правильна, любая, кроме отречения. Я не уверен, что мы правы, чтобы уйти, ты и Я, когда мы должны были сразиться с ними. Но сражаться невозможно. Это капитуляция, если мы уйдем, — и капитуляция, если мы останемся. Я уже не знаю, что правильно».
