" I am destroying d ’ Anconia Copper , consciously , deliberately , by plan and by my own hand . I have to plan it as carefully and work as hard as if I were producing a fortune — in order not to let them notice it and stop me , in order not to let them seize the mines until it is too late . All the effort and energy I had hoped to spend on d ’ Anconia Copper , I ’ m spending them , only . . . only it ’ s not to make it grow . I shall destroy every last bit of it and every last penny of my fortune and every ounce of copper that could feed the looters . I shall not leave it as I found it — I shall leave it as Sebastian d ’ Anconia found it — then let them try to exist without him or me ! "
«Я уничтожаю Д'Анкония Коппер сознательно, целенаправленно, по плану и своей собственной рукой. Я должен планировать это так тщательно и работать так усердно, как если бы я зарабатывал состояние, - чтобы не позволить им заметить это и остановить Я, чтобы не дать им захватить рудники, пока не станет слишком поздно. Все силы и энергию, которые я надеялся потратить на медь Д'Анкония, я трачу их, только... только не для того, чтобы она росла ...Я уничтожу все до последней крупицы, каждый пенни моего состояния и каждую унцию меди, которая могла бы накормить грабителей. Я не оставлю его таким, каким я его нашел - я оставлю его таким, каким его нашел Себастьян д'Анкония - тогда пусть попробуют существовать без него или меня!»
