" Francisco , " she said , her voice low , " if you ’ re concerned about my torture , don ’ t you know that I don ’ t want to hear you speak of it , because — " She stopped ; she had never complained to him , not in all those years ; her voice flat , she said only , " — that I don ’ t want to hear it ? "
«Франциско», сказала она тихим голосом, «если тебя беспокоят мои пытки, разве ты не знаешь, что я не хочу слышать, как ты говоришь об этом, потому что…» Она остановилась; она никогда не жаловалась ему, ни разу за все эти годы; ее голос был ровным, она сказала только: "...что я не хочу это слышать?"
