By June 1 , she would owe him his monthly check . Should she tell him that she had quit , that she would never need that motor and neither would the world ? Should she tell him to stop and to let the remnant of the motor vanish in rust on some such junk pile as the one where she had found it ? She could not force herself to do it . It seemed harder than leaving the railroad . That motor , she thought , was not a link to the past : it was her last link to the future .
К 1 июня она будет должна ему его ежемесячный чек. Стоит ли ей сказать ему, что она ушла, что этот мотор никогда не понадобится ей, как и всему миру? Стоит ли ей сказать ему, чтобы он остановился и позволил остаткам мотора раствориться в ржавчине на какой-нибудь куче мусора, вроде той, где она его нашла? Она не могла заставить себя это сделать. Это казалось труднее, чем уйти с железной дороги. Этот мотор, думала она, не был связующим звеном с прошлым: это было ее последнее звено с будущим.
