She could renounce the railroad , she thought ; she could find contentment here , in this forest ; but she would build the path , then reach the road below , then rebuild the road — and then she would reach the storekeeper of Woodstock and that would be the end , and the empty white face staring at the universe in stagnant apathy would be the limit placed on her effort . Why ? — she heard herself screaming aloud . There was no answer .
Она могла бы отказаться от железной дороги, думала она; она могла найти удовлетворение здесь, в этом лесу; но она проложит путь, затем дойдет до дороги внизу, затем восстановит дорогу - а затем она доберется до кладовщика в Вудстоке, и это будет конец, и пустое белое лицо, смотрящее на вселенную в застойной апатии, будет пределом приложила к ней усилия. Почему? — услышала она свой громкий крик. Ответа не было.
