The only store was a wooden hovel , with spider - eaten corners and a rotted patch in the middle of the floor , eaten by the rains that came through the leaking roof . The storekeeper was a fat , pallid woman who moved with effort , but seemed indifferent to her own discomfort . The stock of food consisted of dusty cans with faded labels , some grain , and a few vegetables rotting in ancient bins outside the door .
Единственным магазином была деревянная лачуга с изъеденными пауками углами и гнилым пятном посередине пола, изъеденным дождями, лившимися через протекающую крышу. Лавочница была толстой, бледной женщиной, которая двигалась с усилием, но, казалось, была равнодушна к собственному дискомфорту. Запас еды состоял из пыльных банок с выцветшими этикетками, зерна и нескольких овощей, гниющих в старых контейнерах за дверью.
