She had marked the date , as she did each morning , on the sheet of paper she had tacked to the wall of her room . The progression of the dates on that paper was the only movement in the stillness of her days , like the record kept by a prisoner on a desert island . This morning ’ s date was May 28 .
Она отметила дату, как делала каждое утро, на листе бумаги, который прикрепила к стене своей комнаты. Последовательность дат на этой бумаге была единственным движением в тишине ее дней, подобно записи, которую вел узник на необитаемом острове. Сегодня утром было 28 мая.
