A switchman stood ready to throw the switch that would send the Comet from the siding onto the main track . He looked at the Comet as it came slowly toward him . It was only a blazing white globe with a beam stretching high above his head , and a jerky thunder trembling through the rail under his feet . He knew that the switch should not be thrown . He thought of the night , ten years ago , when he had risked his life in a flood to save a train from a washout . But he knew that times had changed . In the moment when he threw the switch and saw the headlight jerk sidewise , he knew that he would now hate his job for the rest of his life .
Стрелочник был готов переключить стрелку, чтобы «Комета» перешла с запасного пути на главный путь. Он посмотрел на Комету, которая медленно приближалась к нему. Это был всего лишь сверкающий белый шар с лучом, протянувшимся высоко над его головой, и прерывистый гром, дрожащий сквозь перила под его ногами. Он знал, что переключатель нельзя нажимать. Он вспомнил ночь десятилетней давности, когда он рисковал своей жизнью во время наводнения, чтобы спасти поезд от смыва. Но он знал, что времена изменились. В тот момент, когда он щелкнул выключателем и увидел, как фара дернулась в сторону, он понял, что теперь будет ненавидеть свою работу до конца своей жизни.
