He had not fallen in love until he was past his youth ; he had been thirty - six when he had found the woman he wanted . He had been engaged to her for the last four years ; he had had to wait , because he had a mother to support and a widowed sister with three children . He had never been afraid of burdens , because he had known his ability to carry them , and he had never assumed an obligation unless he was certain that he could fulfill it . He had waited , he had saved his money , and now he had reached the time when he felt himself free to be happy . He was to be married in a few weeks , this coming June . He thought of it , as he sat at his desk , looking at Dave Mitchum , but the thought aroused no hesitation , only regret and a distant sadness — distant , because he knew that he could not let it be part of this moment .
Он не влюблялся, пока не вышел из юности; ему было тридцать шесть, когда он нашел женщину, которую хотел. Он был помолвлен с ней последние четыре года; ему пришлось ждать, потому что у него была мать, которую нужно было содержать, и овдовевшая сестра с тремя детьми. Он никогда не боялся бремени, потому что знал свою способность нести его, и никогда не брал на себя обязательства, если не был уверен, что сможет его выполнить. Он ждал, он скопил свои деньги, и теперь он достиг того времени, когда почувствовал себя свободным, чтобы быть счастливым. Он должен был жениться через несколько недель, в июне этого года. Он думал об этом, сидя за столом и глядя на Дэйва Митчама, но эта мысль не вызывала никаких колебаний, только сожаление и далекую печаль – далекую, потому что он знал, что не может позволить ей стать частью этого момента.
