But he shook his head : this was only an old thought , last year ’ s thought , a remnant of the time when he had trusted them , too . It did not matter now . His brain worked slowly , as if he were dragging his thoughts through a vacuum where no emotion responded to spur them on ; he thought that there would be trouble if he warned anyone , there would be some sort of fight and it was he who had to make some great effort to start it . He had forgotten what it was that one started this sort of fight for . Truth ? Justice ? Brother - love ? He did not want to make an effort . He was very tired . If he warned all the men on his list , he thought , there would be no one to run that engine , so he would save two lives and also three hundred lives aboard the Comet .
Но он покачал головой: это была всего лишь старая мысль, прошлогодняя мысль, остаток того времени, когда он тоже им доверял. Сейчас это не имело значения. Его мозг работал медленно, как будто он тащил свои мысли через вакуум, где никакие эмоции не подстегивали их; он думал, что будет беда, если он кого-нибудь предупредит, будет какая-то драка, и именно ему придется приложить немало усилий, чтобы начать ее. Он забыл, ради чего затевают такую борьбу. Правда? Справедливость? Брат-любовь? Он не хотел прилагать усилий. Он очень устал. Если бы он предупредил всех людей из своего списка, подумал он, то некому было бы управлять этим двигателем, а значит, он спас бы две жизни, а также триста жизней на борту «Кометы».
