He had no family , no friends , no ties to any living being in the world . Whatever capacity for devotion he had possessed , the capacity which others scatter among many random concerns , he had given it whole to the person of his young brother — the brother , his junior by twenty - five years , whom he had brought up . He had sent him through a technological college , and he had known , as had all the teachers , that the boy had the mark of genius on the forehead of his grim , young face . With the same single - tracked devotion as his brother ’ s , the boy had cared for nothing but his studies , not for sports or parties or girls , only for the vision of the things he was going to create as an inventor . He had graduated from college and had gone , on a salary unusual for his age , into the research laboratory of a great electrical concern in Massachusetts .
У него не было ни семьи, ни друзей, ни связей с каким-либо живым существом в мире. Какой бы способностью к преданности он ни обладал, той способностью, которую другие разбрасывают среди множества случайных забот, он целиком отдал ее личности своего младшего брата — брата, младшего его на двадцать пять лет, которого он воспитал. Он отправил его учиться в технологический колледж и знал, как и все преподаватели, что на лбу мальчика, на его мрачном юном лице, красовался знак гениальности. С такой же беззаветной преданностью, как и его брат, мальчик не заботился ни о чем, кроме учебы, не о спорте, вечеринках или девушках, а только о видении вещей, которые он собирался создать как изобретатель. Он окончил колледж и с необычной для его возраста зарплатой поступил в исследовательскую лабораторию крупного электротехнического концерна в Массачусетсе.
