Айн Рэнд


Айн Рэнд

Отрывок из произведения:
Атлант расправил плечи / The Atlantean squared his shoulders C1

He put carbon copies of the orders into his own pocket , then opened the door , yelled for the night dispatcher to come up and handed him the two orders for the two men downstairs . The night dispatcher was a conscientious young boy who trusted his superiors and knew that discipline was the first rule of the railroad business . He was astonished that Mitchum should wish to send written orders down one flight of stairs , but he asked no questions , Mitchum waited nervously . After a while , he saw the figure of the road foreman walking across the yards toward the roundhouse . He felt relieved : the two men had not come up to confront him in person ; they had understood and they would play the game as he was playing it .

Он положил копии приказов в собственный карман, затем открыл дверь, крикнул ночному диспетчеру и вручил ему два приказа для двух мужчин внизу. Ночной диспетчер был добросовестным мальчиком, который доверял своему начальству и знал, что дисциплина — первое правило железнодорожного бизнеса. Он был удивлен тем, что Митчам захотел послать письменный приказ вниз по лестнице, но вопросов не задавал, Митчам нервно ждал. Через некоторое время он увидел фигуру дорожного мастера, идущего через дворы к развязке. Он почувствовал облегчение: двое мужчин не подошли, чтобы противостоять ему лично; они поняли и будут играть в игру так, как играл он.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому