Dave Mitchum sat down at his secretary ’ s typewriter and , by means of two fingers , carefully typed out an order to the trainmaster and another to the road foreman . The first instructed the trainmaster to summon a locomotive crew at once , for a purpose described only as " an emergency " ; the second instructed the road foreman to " send the best engine available to Winston , to stand by for emergency assistance .
Дэйв Митчем сел за пишущую машинку своего секретаря и двумя пальцами аккуратно напечатал приказ начальнику поезда, а другой — дорожному мастеру. Первый дал указание начальнику поезда немедленно вызвать локомотивную бригаду для цели, описываемой только как «чрезвычайная ситуация»; второй поручил дорожному бригадиру «отправить в Уинстон лучший паровоз, который есть в наличии, чтобы он был готов оказать экстренную помощь».
