Dave Mitchum was not the man to rebel against his background or to question the moral code of those in charge . The choice he made was not to challenge , but to follow the policy of his superiors . Bill Brent could have beaten him in any contest of technology , but here was an endeavor at which he could beat Bill Brent without effort . There had once been a society where men needed the particular talents of Bill Brent , if they wished to survive ; what they needed now was the talent of Dave Mitchum .
Дэйв Митчем не был человеком, который мог бы восстать против своего происхождения или подвергнуть сомнению моральный кодекс тех, кто стоит у власти. Выбор, который он сделал, заключался не в том, чтобы бросить вызов, а в том, чтобы следовать политике своего начальства. Билл Брент мог бы победить его в любом соревновании технологий, но здесь была попытка, в которой он мог победить Билла Брента без усилий. Когда-то существовало общество, в котором людям требовались особые таланты Билла Брента, если они хотели выжить; сейчас им нужен был талант Дэйва Митчума.
