Dave Mitchum knew nothing about the philosophy of law ; but he knew that when a court is not bound by any rules , it is not bound by any facts , and then a hearing is not an issue of justice , but an issue of men , and your fate depends not on what you have or have not done , but on whom you do or do not know . He asked himself what chance he would have at such a hearing against Mr . James Taggart , Mr . Clifton Locey , Mr . Kip Chalmers and their powerful friends .
Дэйв Митчум ничего не знал о философии права; но он знал, что когда суд не связан никакими правилами, он не связан никакими фактами, и тогда слушание - это не вопрос правосудия, а вопрос людей, и твоя судьба зависит не от того, что ты имеешь или имеешь не сделано, а на кого делаешь или не знаешь. Он спросил себя, какие шансы у него будут на таком слушании против г-на Джеймса Таггарта, г-на Клифтона Лоси, г-на Кипа Чалмерса и их влиятельных друзей.
