" What ? " he interrupted at Mitchum ’ s first words . " At Winston , Colorado ? Why in hell are you calling me ? . . . No , don ’ t tell me what happened , I don ’ t want to know it ! . . . No , I said ! No ! You ’ re not going to frame me into having to explain afterwards why I did or didn ’ t do anything about whatever it is . It ’ s not my problem ! . . . Speak to some region executive , don ’ t pick on me , what do I have to do with Colorado ? . . .
"Что?" - прервал он его при первых же словах Митчама. «В Уинстоне, Колорадо? Какого черта ты мне звонишь? ... Нет, не рассказывайте мне, что произошло, я не хочу этого знать! ... Нет я сказала! Нет! Вы не собираетесь заставлять меня потом объяснять, почему я что-то сделал или не сделал, что бы это ни было. Это не моя проблема! ... Поговорите с каким-нибудь региональным руководителем, не придирайтесь ко мне, какое мне дело до Колорадо? ...
