Clifton Locey was not in bed ; he had just returned from a round of night clubs , in the company of a young lady . He asked her to wait and hurried to the offices of Taggart Transcontinental . None of the night staff who saw him there could say why he chose to appear in person , but neither could they say that it had been unnecessary . He rushed in and out of several offices , was seen by many people and gave an impression of great activity . The only physical result of it was an order that went over the wires to Dave Mitchum , superintendent of the Colorado Division : " Give an engine to Mr . Chalmers at once .
Клифтона Лоси не было в постели; он только что вернулся из ночных клубов в компании молодой леди. Он попросил ее подождать и поспешил в офис «Таггарт Трансконтинентал». Никто из ночного персонала, видевшего его там, не мог сказать, почему он решил явиться лично, но и сказать, что в этом не было необходимости, они не могли. Он вбегал в несколько кабинетов и выходил из них, его видели многие люди, и он производил впечатление большой активности. Единственным физическим результатом этого стал приказ, переданный по телеграфу Дэйву Митчаму, суперинтенданту Колорадского дивизиона: «Немедленно передайте двигатель мистеру Чалмерсу.
