He did not know that he owed his present job to a deal between James Taggart and Wesley Mouch : when Taggart traded to Mouch the secret of his sister ’ s private life , in exchange for a raise in rates , Mouch made him throw in an extra favor , by their customary rules of bargaining , which consisted of squeezing all one could out of any given trade . The extra was a job for Dave Mitchum , who was the brother - in - law of Claude Slagenhop , who was the president of the Friends of Global Progress , who were regarded by Mouch as a valuable influence on public opinion . James Taggart pushed the responsibility of finding a job for Mitchum onto Clifton Locey . Locey pushed Mitchum into the first job that came up — superintendent of the Colorado Division — when the man holding it quit without notice . The man quit when the extra Diesel engine of Winston Station was given to Chick Morrison ’ s Special .
Он не знал, что своей нынешней работой он обязан сделке между Джеймсом Таггартом и Уэсли Маучем: когда Таггарт продал Маучу секрет личной жизни своей сестры в обмен на повышение ставок, Мауч заставил его оказать ему дополнительную услугу. по своим обычным правилам ведения переговоров, которые заключались в том, чтобы выжать из каждой сделки все, что можно. Дополнительной работой был Дэйв Митчем, который приходился зятем Клоду Слагенхопу, президенту организации «Друзья глобального прогресса», которую Муш считал ценным источником влияния на общественное мнение. Джеймс Таггарт возложил ответственность за поиск работы для Митчама на Клифтона Лоси. Лоси назначил Митчама на первую попавшуюся должность — суперинтенданта отделения Колорадо — когда человек, занимавший эту должность, уволился без предупреждения. Мужчина уволился, когда дополнительный дизельный двигатель станции Уинстон был передан компании Chick Morrison's Special.
