The night operator of Winston Station listened to the phone message , dropped the receiver and raced up the stairs to shake the station agent out of bed . The station agent was a husky , surly drifter who had been assigned to the job ten days ago , by order of the new division superintendent . He stumbled dazedly to his feet , but he was knocked awake when the operator ’ s words reached his brain .
Ночной оператор станции Уинстон прослушал телефонное сообщение, бросил трубку и помчался вверх по лестнице, чтобы вытащить агента станции из постели. Агент станции был крепким и угрюмым бродягой, которого назначили на эту работу десять дней назад по приказу нового начальника отдела. Он ошеломленно поднялся на ноги, но проснулся, когда слова оператора достигли его мозга.
