Chalmers refilled his glass . The car was rocking and the glassware tinkled faintly on the shelves of the bar . The patches of starlit sky in the windows kept swaying jerkily , and it seemed as if the stars were tinkling against one another . They could see nothing beyond the glass bay of the observation window at the end of the car , except the small halos of red and green lanterns marking the rear of the train , and a brief stretch of rail running away from them into the darkness . A wall of rock was racing the train , and the stars dipped occasionally into a sudden break that outlined , high above them , the peaks of the mountains of Colorado .
Чалмерс снова наполнил свой стакан. Машину раскачивало, и на полках бара слабо звенела стеклянная посуда. Лоскуты звездного неба в окнах все дергались, и казалось, что звезды звенят друг о друга. За стеклянным отсеком смотрового окна в конце вагона они ничего не видели, кроме маленьких ореолов красных и зеленых фонарей, обозначающих хвост поезда, и короткого участка рельса, уходящего от них в темноту. Поезд мчался по каменной стене, и звезды время от времени внезапно погружались в разлом, очерчивая высоко над ними вершины гор Колорадо.
