His three companions did not mind his mood : they liked his liquor . Tester Tuck , his campaign manager , was a small , aging man with a face that looked as if it had once been punched in and had never rebounded . He was an attorney who , some generations earlier , would have represented shoplifters and people who stage accidents on the premises of rich corporations ; now he found that he could do better by representing men like Kip Chalmers .
Трое его товарищей не возражали против его настроения: им нравилось его спиртное. Тестер Так, руководитель его предвыборной кампании, был невысоким стареющим мужчиной с лицом, которое выглядело так, словно в него когда-то ударили кулаком и оно так и не оправилось. Он был адвокатом, который несколькими поколениями ранее представлял интересы магазинных воров и людей, устраивающих несчастные случаи на территории богатых корпораций; теперь он обнаружил, что мог бы добиться большего, представляя таких людей, как Кип Чалмерс.
