" I ’ m going to campaign for the nationalization of the railroads , " said Kip Chalmers , glaring defiantly at a small , gray man who looked at him without interest . " That ’ s going to be my platform plank . I ’ ve got to have a platform plank . I don ’ t like Jim Taggart . He looks like a soft - boiled clam . To hell with the railroads ! It ’ s time we took them over . "
«Я собираюсь провести кампанию за национализацию железных дорог», - сказал Кип Чалмерс, вызывающе глядя на маленького серого человека, который смотрел на него без интереса. «Это будет моя доска для платформы. Мне нужна доска для платформы. Мне не нравится Джим Таггарт. Он похож на моллюска всмятку. К черту железные дороги! Пора нам их взять».
