Rearden stood on the edge of an empty road in a spread of loneliness vaster than it had seemed before . Then he saw , lying at his feet , an object wrapped in burlap , with one corner exposed and glistening in the moonlight , the color of the pirate ’ s hair . He bent , picked it up and walked on .
Риарден стоял на краю пустой дороги, ощущая еще большее одиночество, чем казалось раньше. Затем он увидел лежавший у его ног предмет, завернутый в мешковину, с одним открытым углом и блестевший в лунном свете, цвета волос пирата. Он наклонился, поднял его и пошел дальше.
