He was gone before Rearden could answer . He vanished beyond the stone fence , as abruptly and soundlessly as he had come . When Rearden turned to look through the farm field , there was no trace of him and no sign of movement anywhere in the darkness .
Он ушел прежде, чем Риарден успел ответить. Он исчез за каменным забором так же внезапно и бесшумно, как и появился. Когда Риарден повернулся, чтобы осмотреть поле фермы, во тьме не было ни его следов, ни признаков движения.
