Because he felt an exultant desire to laugh — as he had laughed at the news of Wyatt ’ s fire , as he had laughed at the crash of d ’ Anconia Copper — and knew that if he did , the thing he feared would hold him , would not release him this time , and he would never see his mills again — Rearden drew back and , for a moment , kept his lips closed tight to utter no sound . When the moment was over , he said quietly , his voice firm and dead , " Take that gold of yours and get away from here . I won ’ t accept the help of a criminal . "
Потому что он чувствовал ликующее желание рассмеяться – как он смеялся при известии о пожаре Уайетта, как он смеялся над крушением «Д'Анкония Коппер» – и знал, что если бы он это сделал, то, чего он боялся, удержало бы его, не удержало бы его. отпустите его на этот раз, и он никогда больше не увидит своих мельниц — Риарден отстранился и на мгновение крепко сжал губы, чтобы не произнести ни звука. Когда этот момент закончился, он тихо сказал, его голос был твердым и мертвым: «Возьми свое золото и уходи отсюда. Я не приму помощь преступника».
