Whoever attempts to produce that Metal , will find his furnaces blown up , his machinery blasted , his shipments wrecked , his plant set on fire — so many things will happen to any man who tries it , that people will say there ’ s a curse on it , and there will soon be no worker in the country willing to enter the plant of any new producer of Rearden Metal . If men like Boyle think that force is all they need to rob their betters — let them see what happens when one of their betters chooses to resort to force . I wanted you to know , Mr . Rearden , that none of them will produce your Metal nor make a penny on it . "
Тот, кто попытается произвести этот Металл, обнаружит, что его печи взорваны, его машины взорваны, его грузы разрушены, его завод подожжен — с каждым человеком, который попытается это сделать, произойдет столько всего, что люди скажут, что на этом лежит проклятие. и скоро в стране не останется ни одного рабочего, желающего войти на завод любого нового производителя Риарден-метала. Если такие люди, как Бойль, думают, что сила — это все, что им нужно, чтобы ограбить тех, кто лучше их, пусть они посмотрят, что происходит, когда один из их лучших людей решает прибегнуть к силе. Я хотел, чтобы вы знали, мистер Рирден, что никто из них не будет производить ваш Металл и не заработает на нем ни копейки. "
