" Yes , " said Rearden — and was shocked to hear that the word came as a gasp out of the sudden jolt of eagerness within him . " I didn ’ t know whether it was true . "
«Да», — сказал Рирден — и был потрясен, услышав, что это слово прозвучало как вздох, вызванный внезапным порывом рвения внутри него. «Я не знал, правда ли это».
