Rearden looked at him , not smiling . The tall , slim figure , with the windbreaker stressing its trained muscular agility , was that of a highwayman ; the stern marble face was that of a judge ; the dry , clear voice was that of an efficient bookkeeper .
Рирден посмотрел на него, не улыбаясь. Высокая, стройная фигура в ветровке, подчеркивающей натренированную мускулистую ловкость, напоминала разбойника с большой дороги; суровое мраморное лицо было лицом судьи; сухой, ясный голос был голосом умелого бухгалтера.
