He is the man who became the symbol of the idea that need , not achievement , is the source of rights , that we don ’ t have to produce , only to want , that the earned does not belong to us , but the unearned does . He became a justification for every mediocrity who , unable to make his own living , has demanded the power to dispose of the property of his betters , by proclaiming his willingness to devote his life to his inferiors at the price of robbing his superiors . It is this foulest of creatures — the double parasite who lives on the sores , of the poor and the blood of the rich — whom men have come to regard as a moral ideal . And this has brought us to a world where the more a man produces , the closer he comes to the loss of all his rights , until , if his ability is great enough , he becomes a rightless creature delivered as prey to any claimant — while in order to be placed above rights , above principles , above morality , placed where anything is permitted to him , even plunder and murder , all a man has to do is to be in need . Do you wonder why the world is collapsing around us ? That is what I am fighting , Mr . Rearden . Until men learn that of all human symbols , Robin Hood is the most immoral and the most contemptible , there will be no justice on earth and no way for mankind to survive . "
Он человек, который стал символом идеи о том, что потребность, а не достижение, является источником прав, которые нам не нужно производить, а только хотеть, чтобы заработанное принадлежало нам, а незаработанное принадлежало нам. Он стал оправданием для каждой посредственности, которая, не имея возможности зарабатывать себе на жизнь, требовала власти распоряжаться собственностью своих лучших, заявляя о своей готовности посвятить свою жизнь низшим ценой ограбления своих высших. Именно это отвратительнейшее из существ — двойной паразит, живущий на язвах бедных и крови богатых, — люди стали считать моральным идеалом. И это привело нас в мир, где чем больше человек производит, тем ближе он подходит к потере всех своих прав, пока, если его способности достаточно велики, он не станет бесправным существом, отданным в жертву любому претенденту - в то время как в Чтобы оказаться выше прав, выше принципов, выше морали, поместиться туда, где ему позволено все, даже грабеж и убийство, человеку достаточно только оказаться в нужде. Вы задаетесь вопросом, почему мир рушится вокруг нас? Вот с чем я борюсь, мистер Рирден. Пока люди не поймут, что из всех человеческих символов Робин Гуд является самым безнравственным и самым презренным, на земле не будет справедливости и не будет возможности выжить для человечества. "
